2013年6月15日星期六

富士山下



谁能凭爱意要富士山私有
——林夕词《富士山下》

辉夜姬原是月之国度的天人,不属于这片土地,任凭千军,亦挽不住她一缕羽袖。千年前的那一夜,众人目送辉夜姬升天,见证不可思议的发生——缥缈迷离,辉夜姬回到了属于她的天国,她的家。

“羽衣着得升天去,回忆君王事可哀。”王见得此信与不死药,悲恸欲绝,遂赋诗:“不能再见辉夜姬,安用不死之灵药”,命使者将诗与不死药烧于最接近天的山——不死山之巅;后世称之富士山。自此,山巅总是青烟袅袅,渺渺然飞升云霄,飘至月之国度里……

典故取自日本十世纪初的远古传说《竹取物语》。


《富士山下》

丰子恺译,《竹取物语》:
http://hnzjw.eduol.cn/archives/2012/1275405.html


2013年6月15日

没有评论:

发表评论